"elfali" meaning in All languages combined

See elfali on Wiktionary

Verb [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-elfali.wav
  1. wypaść (oddzielić się nagle od czegoś lub spaść na zewnątrz czegoś)
    Sense id: pl-elfali-eo-verb-Na90sUFR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: elfalo [noun], fali, defali, disfali, enfali, subfali, elfaligi
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Struldbrugg to nieśmiertelny mieszkaniec fikcyjnego królestwa Luggnaggo w „Podróżach Guliwera” Jonathana Swifta."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "elfalo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "fali"
    },
    {
      "word": "defali"
    },
    {
      "word": "disfali"
    },
    {
      "word": "enfali"
    },
    {
      "word": "subfali"
    },
    {
      "word": "elfaligi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch. Dickens, La Batalo de l' Vivo, tłum. L. Zamenhof,1891, GEO 2015.",
          "text": "La meblaro de la ĉambro konsistis el kelka nombro da ledaj seĝoj kun altaj apogiloj, kun grandaj rondaj najloj de flava kupro, el kiuj kelkaj elfalis aŭ eble estis eltiritaj de la senkonscia fingro de konfuzitaj klientoj",
          "translation": "Umeblowanie pokoju składało się z pewnej liczby skórzanych krzeseł z wysokimi oparciami, z wielkimi okrągłymi gwoździami z mosiądzu, z których kilka wypadło lub może zostało wyciągniętych machinalnymi palcami zmieszanych klientów."
        },
        {
          "ref": "Hasło „Struldbrugo” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "Je aĝo 90 jaroj elfalas haroj kaj dentoj de struldbrugo",
          "translation": "W wieku 90 lat wypadają włosy i zęby Struldbrugga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypaść (oddzielić się nagle od czegoś lub spaść na zewnątrz czegoś)"
      ],
      "id": "pl-elfali-eo-verb-Na90sUFR",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-elfali.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elfali.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elfali.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elfali.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elfali.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-elfali.wav"
    }
  ],
  "word": "elfali"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Struldbrugg to nieśmiertelny mieszkaniec fikcyjnego królestwa Luggnaggo w „Podróżach Guliwera” Jonathana Swifta."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "elfalo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "fali"
    },
    {
      "word": "defali"
    },
    {
      "word": "disfali"
    },
    {
      "word": "enfali"
    },
    {
      "word": "subfali"
    },
    {
      "word": "elfaligi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch. Dickens, La Batalo de l' Vivo, tłum. L. Zamenhof,1891, GEO 2015.",
          "text": "La meblaro de la ĉambro konsistis el kelka nombro da ledaj seĝoj kun altaj apogiloj, kun grandaj rondaj najloj de flava kupro, el kiuj kelkaj elfalis aŭ eble estis eltiritaj de la senkonscia fingro de konfuzitaj klientoj",
          "translation": "Umeblowanie pokoju składało się z pewnej liczby skórzanych krzeseł z wysokimi oparciami, z wielkimi okrągłymi gwoździami z mosiądzu, z których kilka wypadło lub może zostało wyciągniętych machinalnymi palcami zmieszanych klientów."
        },
        {
          "ref": "Hasło „Struldbrugo” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "Je aĝo 90 jaroj elfalas haroj kaj dentoj de struldbrugo",
          "translation": "W wieku 90 lat wypadają włosy i zęby Struldbrugga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypaść (oddzielić się nagle od czegoś lub spaść na zewnątrz czegoś)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-elfali.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elfali.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elfali.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elfali.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elfali.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-elfali.wav"
    }
  ],
  "word": "elfali"
}

Download raw JSONL data for elfali meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.